Cling to them as you would cling to your life, for without them, life is meaningless.

要像坚守生命一样坚守住它们，因为失去它们，生活就会毫无意义。

I clung to him early on, and made myself vital.

我一早便抓住了他，并扮演了重要角色。

The children cling to their father for more pocket money.

孩子们黏着爸爸，要他再给此零花钱。

It does not mean accepting the lowest common denominator or clinging to outmoded ideas out of apathy or fear.

也意味着要刻意迎合大众口味，或是因冷漠或恐惧而抱住落后的想法手。

She clung to him like a shadow.

她总像影子似的紧跟着他。

Do you see how the men cling to the mast of the ship?

你看到船上的人多努力地握住船上的桅杆了吗？

Strange how the habits of his youth clung to him still!

令人奇怪的是，他的习惯仍然保留着！

Other birds unknowingly carry seeds that cling to them for the ride.

其它鸟类在知觉中携带了粘附着它们的种子。

As the water level rises, the ants cling to each other forming a living raft.

随着水面上升，蚂蚁们相互抱团，形成一个活的筏子。

So what results from failing to adapt and clinging to the status quo?

那做调整、安于现状的后果是什呢？

The little boy clung to his mother's skirt in fear.

小男孩害怕得抓住母亲的裙子。

Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes.

在许多地方看见了爪印，灌木丛中发现了粘在上面的美洲狮毛。

We may cling to our wealth, so we're always busy defending it.

我们可能会紧紧抓住我们的财富，所以我们总是忙于捍卫它。

Young infants have a vise-like grip used to cling on to mom for dear life.

幼崽虎钳般的爪子帮助它们附着在妈妈身上以保证安全。

They don't cling to their opinions, and they always listen to other people's ideas.

他们固执己见，总会倾听他人的想法。

So why do people cling to these bits of forgotten religions, coincidences and outdated advice?

那为什人们会坚持相信这些被遗忘的宗教迷信、巧合和过的建议呢？

Her hair clung to her pimply cheeks in tight Little Orphan Annie curls.

她的头发打着《小孤儿安妮》式的碎卷，贴在长满青春痘的脸颊上。

It's gonna cling to the spouts more.

它会更粘在壶嘴上。

Yet the coalition clings to its black zero principle of no net borrowing.

但联合政府坚持借款净额的“黑零”原则。

This allows the number of droplets left clinging to the leaves to be calculated.

这样就可以计算出附着在叶子上的液滴数量。